Mona Mörtlund » TV

Mie halvan kotia i SVT!

MonaRed — Mon, 05 Dec 2011 05:57:11 +0000

11 December 2011
18:30	to	19:00

Nu på söndag, den 11 december, visas MIE HALVAN KOTIA i SVT:s tornedalsmagasin KEXI (kl. 18.30 i SVT2).
Nyt pyhänä, 11/12, MIE HALVAN KOTIA-filmiä näytethään tv:ssä, KEXI-ohjelmassa (klo 18.30, SVT2).

Lite info om filmen för er som inte känner till den:

Mie halvan kotia är en berättelse om två kvinnors utanförskap, längtan och vänskap och sätter fingret på några väldigt aktuella frågor: Fler och fler människor i vårt land glömmer den svenska de lärt sig och minns bara sitt modersmål. Hur bemöter vi dem? Och hur bemöter vi alla gamla som är beroende av vår hjälp.

Om handlingen:
På ett äldreboende i Stockholm möts Linnea (Lilly Ylipää), som efter en stroke glömt bort all svenska, och Ingela (Lo Kauppi), en kaxig tjej som vikarierar på boendet för att spara ihop till en Brasilienresa. Ingen vet vad Linneas mumlande, Mie halvan kotia, betyder förrän Ingela tar reda på det och då ställs inför ett val.

Mer om filmen:
Lo Kauppi, Lilly Ylipää, Cecilia Nilsson och Regina Veräjä spelar huvudrollerna i Mie halvan kotia, som regisserats av Ulla Lyttkens. Jag har skrivit manus och är också filmens producent. Tornedalen Media AB står bakom produktionen i samarbete med Filmpool Nord.

Många Kangos- och Pajalabor medverkar i filmen som sedan premiären visats runtom i Sverige, Norge och Finland; på filmfestivaler, för personal inom äldreomsorgen, för studeranden i vårdutbildningar och i sammanhang där modersmålets betydelse och bemötande inom äldreomsorgen diskuterats.
I november 2009 vann Mie halvan kotia kortfilmsklassen på den internationella film- och tv- festivalen The Northern Character i Murmansk i Ryssland.

Uusi tv-ohjelma meänkielelä – Nytt tv-program på meänkieli

MonaRed — Mon, 23 Aug 2010 07:18:38 +0000

26 August 2010
15:05	to	15:15

Tuorestaina 26/8 klo 15.05 SVT2 lähättää Kukasta kukhaan, uusi tv-ohjelma lapsile meänkielelä.
Soon oikein hauska juttu mehiläisen touhuista. Sulla jolla oon tuttuja etelässä, ilmota niilekki, oon peräti hauska kuula meänkieltä ko harvoin saapii maholisuutta.

På torsdag 26/8 kl. 15.05 sänder SVT2 Från blomma till blomma, ett barnprogram på meänkieli om ett bis vedermödor. Du som har bekanta söderut, sprid gärna infot till dem, det är speciellt roligt att få lyssna på meänkieli när man sällan har möjlighet till det.

Kuulusat tinosaurit-barnprogram på meänkieli

MonaRed — Mon, 23 Nov 2009 20:09:18 +0000

Tre program om berömda dinosaurier, producerade av UR, sänds på tv tre torsdagar i december med början 3/12 kl. 11.40. Net oon oikein sopevia. Kannattee kattoa!

TV-program på meänkieli

MonaRed — Tue, 20 Oct 2009 05:00:24 +0000

SVT sänder Odens rike på meänkieli

Tio animerade berättelser av de
fornnordiska gudasagorna – om Asgård,
Yggdrasil, Tors hammare, jätten Ymer
och världens undergång Ragnarök.

Följ den vise guden Oden när han
försöker hålla ordning bland sina egna
och bland jättar och odjur och hur
bråkmakaren Loke hela tiden ställer
till det.
Berättare på meänkieli: Mona Mörtlund.

Serien sänds på torsdagarna kl 11.40
i SVT1.

Det var i Kangos allt började…

MonaRed — Mon, 19 Oct 2009 08:14:46 +0000

…läs mer i dagens NSD, Norrländska Socialdemokraten, om mig och mitt skrivande, av Kerstin Anttila.

Hon skriver bland annat:
I de flesta av sina verk blandar Mona Mörtlund meänkieli och svenska – precis som man gör dagligdags i Kangos och övriga Tornedalen.
…
“När jag hör någon prata meänkieli här i Luleå så lystrar jag till och känner bandet. Alla språk bär på sin kultur”, säger hon.

Missa inte heller Kerstins underbara krönika om hennes vän August.

Läs artikeln och krönikan här.